TWO:The author of the book was a native of Milan, then part of the Austrian dominions, and under the governorship of Count Firmian, a worthy representative of the liberal despotism of Maria Theresa and her chief minister, Kaunitz. Under Firmians administration a period of beneficial reforms began for Lombardy. Agriculture was encouraged, museums and libraries extended, great works of public utility carried on. Even the Church was shorn of her privileges,[2] and before Firmian had been ten years in Lombardy all traces of ecclesiastical immunity had been destroyed; the jurisdiction of the Church, and her power to hold lands in mortmain were restricted, the right of asylum was abolished, and, above all, the Holy Office of the Inquisition. Let these few facts suffice to indicate the spirit of the immediate political surroundings in the midst of which Beccarias work appeared.
日本化学機械製造は、国内外に豊富な実績を持つプラントエンジニアリングとものづくりのプロフェッショナル集団です。
設計?製造?建設?メンテナンスまで自社一貫で担い、
顧客企業様の課題を解決するベストパートナーであるために日々前進し続けています。
オンリーワンの技術を武器に、私たちと一緒にあらゆる分野のプラントエンジニアリングに挑戦してみませんか。
- THREE: Some remnants of the laws of an ancient conquering people, which a prince who reigned in Constantinople some 1,200 years ago caused to be compiled, mixed up afterwards with Lombard rites and packed in the miscellaneous volumes of private and obscure commentatorsthese are what form that set of traditional opinions which from a great part of Europe receive nevertheless the name of laws; and to this day it is a fact, as disastrous as it is common, that some opinion of Carpzovius, some old custom pointed out by Clarus, or some form of torture suggested in terms of complacent ferocity by Farinaccius, constitute the laws, so carelessly followed by those, who in all trembling ought to exercise their government over the lives and fortunes of men. These laws, the dregs of the most barbarous ages, are examined in this book in so far as regards criminal jurisprudence, and I have dared to expose their faults to the directors of the public happiness in a style which may keep at[112] a distance the unenlightened and intolerant multitude. The spirit of frank inquiry after truth, of freedom from commonplace opinions, in which this book is written, is a result of the mild and enlightened Government under which the Author lives. The great monarchs, the benefactors of humanity, who are now our rulers, love the truths expounded, with force but without fanaticism, by the obscure philosopher, who is only roused to indignation by the excesses of tyranny, but is restrained by reason; and existing abuses, for whosoever well studies all the circumstances, are the satire and reproach of past ages, and by no means of the present age or of its lawgivers.Are torture and torments just, and do they attain the end which the law aims at?
- THREE: There are some crimes which, are at the same time frequent in society and yet difficult to prove, as adultery, pederasty, infanticide. Wise governments suffer not political idleness in the midst of work and industry. I mean by political idleness that existence which contributes nothing to society either by its work or by its wealth; which gains without ever losing; which, stupidly admired and reverenced by the vulgar, is regarded by the wise man with disdain, and with pity for the beings who are its victims; which, being destitute of that stimulus of an active life, the necessity of preserving or increasing[222] the store of worldly goods, leaves to the passions of opinion, not the least strong ones, all their energy. This kind of idleness has been confused by austere declaimers with that of riches, gathered by industry; but it is not for the severe and narrow virtue of some censors, but for the laws, to define what is punishable idleness. He is not guilty of political idleness, who enjoys the fruits of the virtues or vices of his ancestors and sells in exchange for his pleasures bread and existence to the industrious poor, who carry on peacefully the silent war of industry against wealth, instead of by force a war uncertain and sanguinary. The latter kind of idleness is necessary and useful, in proportion as society becomes wider and its government more strict.
TWO:Beccaria himself was ready enough to refer all his thoughts to French inspiration, and to lay aside all claim to originality, with respect to which DAlembert once wrote to him: A man such as you has no need of a master, still less of a master like myself. You are like the Titus Curtius of Tacitus, ex se natus, nor have your offspring any grandparent. A father like yourself is enough for them. It is not easy in the days of a milder administration of penal laws than a century ago the most sanguine could have dreamed of to do full justice to those who laboured, as Beccaria and his friends did, at the peril of their lives and liberties, for those very immunities which we now enjoy. We cannot conceive that it should ever have been necessary to argue against torture, or that it should have been a bold thing to do so; still less can we conceive that it should ever have had its defenders, or that men should have been contented with the sophism, that it was indeed an evil, but an evil which was necessary and inevitable.
TWO:There was only one offence which Paley thought the English law punished too severely, and that was the offence of privately stealing from the person. In all other cases he defended the application of the capital penalty. It was, he thought, the peculiar merit of the English law that it swept into the net every crime which under any possible circumstance might merit death, whilst it only singled out a few[56] cases in each class of crime for actual punishment; so that whilst few really suffered death, the dread and danger of it hung over the crimes of many. The law was not cruel, for it was never meant to be indiscriminately executed, but left a large margin for the exercise of mercy.
担当者：総務課 西田佳司
TEL：06-6308-3887（内線215）
mail：
TWO:Yet, supposing it were proved to-morrow that punishment fails entirely of the ends imputed to it; that, for example, the greater number of crimes are[80] committed by criminals who have been punished already; that for one chance of a mans reformation during his punishment there are a hundred in favour of his deterioration; and that the deterrent influence of his punishment is altogether removed by his own descriptions of it; shall we suppose for a moment that society would cease to punish, on the ground that punishment attained none of its professed ends? Would it say to the horse-stealer, Keep your horse, for nothing we can do to you can make you any better, nor deter others from trying to get horses in the same way?